Visual Astronomy in the Suburbs: A Guide to Spectacular Viewing

اکثر منجمان آماتور، چون در شهرها یا نزدیک شهرها زندگی می کنند، باید رصد خود را از مکان های نسبتاً آلوده به نور انجام دهند. کاهش اثرات یک مکان ضعیف با استفاده از تصویربرداری CCD امکان پذیر است، اما بسیاری از ناظران ترجیح می دهند به جای عکاسی از اجرام نجومی نگاه کنند. اکنون می‌توان از مهارت، تکنیک‌های مشاهده و فناوری مدرن - مانند تقویت‌کننده‌های تصویر - برای رصد آسمان شب در زمان واقعی با تأثیر شگفت‌انگیزی استفاده کرد. آنتونی کوک که کتاب را با تصاویر و برخی از نقاشی‌های عالی خود به تصویر می‌کشد، نحوه مشاهده برخی از تماشایی‌ترین اشیاء را از مکان‌های رصد کامل‌تر توضیح می‌دهد.

Most amateur astronomers, because they live in or near cities, have to carry out their observing from relatively light-polluted sites. It is possible to reduce the effects of a poor location by the use of CCD imaging, but many observers prefer to look at astronomical objects rather than photograph them. Skill, observing techniques, and modern technology - such as image intensifiers - can now be used to astonishing effect to observe the night sky in real-time. Illustrating the book with images and some of his own superb drawings, Antony Cooke explains how to observe some of the most spectacular objects from less than perfect observing sites.