The New Biology: Law, Ethics, and Biotechnology

بهبود استعداد ژنتیکی انسان با اقدامات مستقیم با هدف تلاش برای تکثیر مثبت افرادی که دارای مشخصات ژنتیکی برتر (عنصری از آن معمولاً به عنوان ضریب هوشی بالا شناخته می‌شود) یا برعکس، محدود کردن افراد دارای ژنتیک منفی وراثت همیشه دغدغه اصلی ژنتیک دان و مهندس اجتماعی بوده است. یکپارچگی ژنتیکی، پیشرفت اصلاح نژادی و یک استخر ژنتیکی قوی که برای از بین بردن بیماری و رنج طراحی شده است، معیارهای «جنبش ژنتیکی» و چالش نوزده و هشتاد و چهار اورول بوده است. اگر بتوان کیفیت زندگی را به نحوی با استفاده از قانون یا به اثبات رساند یا ارتقا داد، باید این سیاست تدوین و دنبال شود. دیگر تلاش داستایوفسکی برای معنا بخشیدن به زندگی از طریق رنج، به امری اجتناب ناپذیر تبدیل نمی شود. با توسعه و به کارگیری پیشرفت‌های علمی جدید در زمینه ژنتیک (و به‌ویژه مهندسی ژنتیک)، پتانسیل واقعی برای جلوگیری از بیشتر رنج‌های انسانی، تا حد بسیار زیادی وجود دارد. یا از طریق زندگی آزادی انجام جستجو در مرزهای هیجان انگیز و حاصلخیز "زیست شناسی جدید" و تسلط بر کد ژنتیکی باید تقویت و حفظ شود. جست‌وجوی حقیقت به‌طور اجتناب‌ناپذیری از ملت گزند فکری، اجتماعی و اقتصادی جلوگیری می‌کند و در حالت ایده‌آل، همه را از اضطراب و ترس رها می‌کند. با این حال، پتانسیل بسیار واقعی برای این تلاش برای گیج کردن و سردرگمی وجود دارد.

Improvement of man's genetic endowment by direct ac­ tions aimed at striving for the positive propagation of those with a superior genetic profile (an element of which is commonly recognized as a high intelligence quotient) or-conversely-delimitation of those with negative genetic inheritance has always remained a pri­ mary concern of the geneticist and the social engineer. Genetic integrity, eugenic advancement, and a strong genetic pool designed to eliminate illness and suffering have been the benchmarks of the "Genetic Movement" and the challenge of Orwell's Nineteen Eighty-Four. If the quality of life can in some way be either im­ proved or advanced by use of the law, then this policy must be developed and pursued. No longer does the Dostoyevskian quest to give life meaning through suf­ fering become an inescapable given. By and through the development and application of new scientific advances in the field of genetics (and especially genetic engi­ neering), the real potential exists to prevent, to a very vii Preface viii real extent, most human suffering before it ever mani­ fests itself in or through life. Freedom to undertake re­ search in the exciting and fertile frontiers of the "New Biology" and to master the Genetic Code must be nur­ tured and maintained. The search for the truth inevi­ tably prevents intellectual, social, and economic stag­ nation, as well as-ideally-frees all from anxiety and fright. Yet, there is a very real potential for this quest to confuse and confound.