Nachhaltige Entwicklung in Industrie- und Bergbauregionen — Eine Chance für den Südraum Leipzig?

توسعه پایدار منطقه‌ای فرآیندی است که هدف آن توسعه اقتصادی سازگار با محیط زیست و اجتماعی منطقه است. بارهای گذشته و شرایط شروع نامطلوب در جنوب لایپزیگ، یک منطقه معدنی و صنعتی روستایی که از نظر اکولوژیکی بسیار سنگین است، نیاز به بررسی این موضوع دارد که آیا مدل توسعه پایدار اصلاً برای این منطقه قابل اجرا و کاربردی است یا خیر. تجزیه و تحلیل طیف پیچیده ای از مسائل به منظور نشان دادن محدودیت ها و امکانات فرآیندهای تحول در راستای توسعه های پایدار ضروری است. این به دلیل اهمیت منطقه جنوبی لایپزیگ در عملکرد اطراف آن برای توسعه سازگار با محیط زیست و اجتماعی منطقه شهر لایپزیگ اتفاق می افتد. یک مشارکت مقدماتی جنبه های اکولوژیکی، اقتصادی و اجتماعی توسعه پایدار منطقه ای را در یک چشم انداز یکپارچه ترکیب می کند. مقالات زیر نتایج ضروری از تحقیقات هیدروژئولوژیکی، حفاظت از طبیعت، بوم شناسی چشم انداز، پزشکی زیست محیطی، تحقیقات اقتصادی و علوم اجتماعی در مرکز تحقیقات زیست محیطی UFZ Leipzig-Halle GmbH را نشان می دهد. از محتوا قسمت 1 - چشم انداز: تخریب طبیعت و فرصت های جدید قسمت 2 - مردم: مسکن، کار و سلامت قسمت 3 - اقتصاد: کشاورزی، بازار محیط زیست و جامعه اطلاعاتی

Nachhaltige Regionalentwicklung ist ein Prozeß, der in Richtung einer zunehmend umwelt- und sozialverträglichen wirtschaftlichen Entwicklung der Region zielt. Die Lasten der Vergangenheit und die ungünstigen Ausgangsbedingungen im Südraum Leipzig, einer ökologisch hochbelasteten ländlichen Bergbau- und Industrieregion, verlangen eine Prüfung, ob das Leitbild einer nachhaltigen Entwicklung für diese Region überhaupt tragfähig und anwendbar ist. Es gilt, ein komplexes Problemspektrum zu analysieren, um Grenzen und Möglichkeiten von Transformationsprozessen in Richtung nachhaltiger Entwicklungen aufzuzeigen. Dies geschieht nicht zuletzt aufgrund der Bedeutung des Südraumes Leipzig in seiner Umlandfunktion für die umwelt- und sozialverträgliche Entwicklung der Stadtregion Leipzig. Ein einführender Beitrag vereint ökologische, ökonomische und soziale Aspekte nachhaltiger Regionalentwicklung in integrierter Sicht. Die folgenden Beiträge repräsentieren wesentliche Ergebnisse aus der hydrogeologischen, naturschutzfachlichen, landschaftsökologischen, umweltmedizinischen sowie wirtschafts- und sozialwissenschaftlichen Forschung am UFZ-Umweltforschungszentrum Leipzig-Halle GmbH. Aus dem Inhalt Teil 1 - Landschaft: Naturzerstörung und neue Chancen Teil 2 - Mensch: Wohnen, Arbeiten und Gesundheit Teil 3 - Wirtschaft: Landwirtschaft, Umweltmarkt und Informationsgesellschaft