Design in Nature: Learning from Trees

استخوان مرغی که دیروز نیش زدید و دور انداختید محصولی با تکنولوژی بالا بود! در واقع این یک طراحی فوق العاده سبک وزن بود که از نظر عملکردی با الزامات مکانیکی سازگار شده بود. هیچ مهندس در جهان هنوز نتوانسته است این عضو سازه را کپی کند، که از نظر شکل بیرونی و معماری داخلی آن از نظر حداقل وزن و حداکثر استحکام بسیار عالی بهینه شده است.
تنه درختی که اخیراً حروف اول خود را روی آن حک کرده اید نیز در طول عمر خود به طور پیوسته ساختار داخلی و خارجی خود را بهبود بخشیده و خود را به طور بهینه با بارهای جدید وفق داده است. در طول خود بهینه‌سازی بیومکانیکی، بریدگی را که بریده‌اید به سرعت بهبود می‌بخشد تا حتی کوچک‌ترین نقطه ضعف را ترمیم کند، که در غیر این صورت ممکن است در طوفان بعدی به قیمت جانش تمام شود.

این کتاب به درک این بهینه سازی بیومکانیکی شکل اختصاص یافته است. و نه تنها این: با آگاهی از این فرآیندهای بی نقص خود بهینه سازی در طبیعت، می توان تکنیک هایی را برای بهبود اعضای سازه مکانیکی توسعه داد. صنعت در حال حاضر از آنها استفاده می کند. طبیعت راه طراحی زیست محیطی را به ما نشان می دهد، ماشین ها مطابق با قوانین طبیعت حاکم بر ساختارها و اشکال.

CLAUS MATTHECK: متولد درسدن، آلمان در سال 1947. تحصیل فیزیک در درسدن، دکترای فیزیک نظری در سال 1973. مهارت در زمینه کنترل آسیب در سال 1985. سخنرانی در مورد بیومکانیک در دانشگاه کارلسروهه. رئیس بخش بیومکانیک مرکز تحقیقات در کارلسروهه، جایی که نتایج شرح داده شده در این کتاب به دست آمد. چندین جایزه در علم و ادبیات.

The chicken bone which you nibbled and threw away yesterday was a high-tech product! In fact it was a superlative light-weight design functionally adapted to the mechanical requirements. No engineer in the world has as yet been able to copy this structural member, which is excellently optimized in its external shape and its internal architecture as regards minimum weight and maximum strength.
The tree trunk on which you recently carved your initials has also over the course of its life, steadily improved its internal and external structure and adapted itself optimally to new loads. In the course of its biomechanical self-optimization, it will heal the notch you cut as speedily as possible, in order to repair even the smallest weak point, which might otherwise cost it its life in the next storm.

This book is dedicated to the understanding of this biomechanical optimization of shape. And not only that: With the knowledge of these perfect processes of self-optimization in nature, techniques for the improvement of mechanical structural members could be developed. Industry already uses them. Nature shows us the way to eco-design, to machines in accordance with nature's laws governing structures and shapes.

CLAUS MATTHECK: Born in Dresden, Germany in 1947. Study of physics in Dresden, PhD in theoretical physics in 1973. Habilitation in the field of damage control in 1985. Lectures on biomechanics at the University of Karlsruhe. Head of the Department of Biomechanics of the Research Centre in Karlsruhe, where the results described in this book were obtained. Several awards in science and literature.