Pioniere der Informatik: Ihre Lebensgeschichte im Interview

این جلد شامل پنج مصاحبه با افرادی است که نقش کلیدی در شکل‌دهی فناوری جذاب \"کامپیوتر\" و علم رو به رشد \"علوم رایانه\" داشتند. این بحث ها به عنوان بخشی از یک پروژه تحقیقاتی میان رشته ای در مورد "تاریخ اجتماعی علوم کامپیوتر" در دانشگاه فنی برلین برگزار شد که در آن تأثیرات اجتماعی و فرهنگی بر توسعه علمی و فنی مورد بررسی قرار گرفت. در این پنج داستان، بازیگران شرایط زندگی و جهت گیری های خود را با ساخت اولیه رایانه های الکترونیکی، توسعه زبان های برنامه نویسی یا تأسیس رشته علوم رایانه مرتبط می کنند. آنها مکرراً بر تصادفی بودن اطلاعات پیشگامانه تأکید می کنند و در عین حال نشان می دهند که ابتکار شخصی و صلاحیت اجتماعی و حرفه ای چقدر ضروری است. پاسخ دهندگان از آلمان، اتریش و سوئیس می آیند و به دلیل انگیزه ها و انتقادات خود در سراسر جهان شناخته شده و مورد احترام هستند. آنها به نسل اول یا دوم پیشگامان فناوری اطلاعات تعلق دارند و در مورد دوره های زمانی طولانی گزارش می دهند. داستان‌های آنها نشان می‌دهد که چگونه جنبه‌های شخصی، حرفه‌ای و معاصر در توسعه علمی و فنی ترکیب می‌شوند.
این جلد به طور یکسان برای دانش‌آموزان و معلمان علوم رایانه، کاربران و کسانی که تحت تأثیر فناوری رایانه قرار دارند و همچنین محققان و توسعه‌دهندگان اطلاعات را هدف قرار می‌دهد. و فناوری فناوری ارتباطات - به همه کسانی که می‌خواهند از پیشرفت‌های گذشته بیاموزند که چگونه با پیشرفت‌های فعلی بهتر برخورد کنند.

Der Band enthält fünf Interviews mit Personen, die die faszinierende Technik "Computer" und die aufstrebende Wissenschaft "Informatik" entscheidend mitgestaltet haben. Die Gespräche wurden im Rahmen eines Interdisziplinären Forschungsprojekts zur "Sozialgeschichte der Informatik" der Technischen Universität Berlin geführt, in dem soziale und kulturelle Einflüsse auf die wissenschaftliche und technische Entwicklung untersucht wurden. In den fünf Erzählungen verknüpfen die Akteure ihre Lebensumstände und Orientierungen mit dem frühen Bau elektronischer Rechenanlagen, der Erarbeitung von Programmiersprachen oder der Etablierung der Disziplin Informatik. Sie betonen immer wieder die Zufälligkeit wegweisender Informationen und veranschaulichen gleichzeitig, wie unentbehrlich Eigeninitiative und soziale wie fachliche Kompetenz sind. Die Befragten stammen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz und sind für ihre Impulse und ihre Kritik weltweit bekannt und geachtet. Sie gehören der ersten oder zweiten Generation von Informatikpionieren an und berichten über entsprechend weite Zeiträume. Ihre Geschichten zeigen, wie sich in der wissenschaftlich-technischen Entwicklung persönliche, fachliche und zeitgeschichtliche Anteile mischen.
Der Band wendet sich gleichermaßen an Studierende und Lehrende der Informatik, an Nutzer und Betroffene der Computertechnik sowie an Forscher und Entwickler der Informations- und Kommunikationstechnologie - an alle, die aus den vergangenen Entwicklungen lernen wollen, mit den gegenwärtigen besser umzugehen.