Transportation, Traffic Safety and Health — Prevention and Health: Third International Conference, Washington, U.S.A, 1997

رادنی اسلیتر، وزیر حمل و نقل، وزارت حمل و نقل ایالات متحده، می داند که بسیاری از شما مسافت های زیادی را برای حضور در اینجا طی کرده اید. برای من، این نه تنها نشان دهنده تعهد شما به هدف است، بلکه نشان می دهد که ایمنی حمل و نقل در سراسر جهان چقدر اهمیت دارد. بنابراین من از سازمان دهندگان اصلی این سومین کنفرانس سالانه بسیار سپاسگزارم - که همه آنها اهل سوئد هستند: دکتر هانس فون هلست از موسسه سلطنتی فناوری. دکتر آکه نیگرن از موسسه کارولینسکا. دکتر Ake E. Andersson از موسسه مطالعات آینده. و در نهایت دکتر Arne Witt16v و Lars Anell از AB Volvo. و اجازه دهید از دوستانمان از آفریقا استقبال ویژه ای کنم. من در ماه ژانویه از تعدادی از کشورهای آفریقایی دیدن خواهم کرد. و در حالی که ماموریت اصلی من ترویج تجارت و سرمایه گذاری با ایالات متحده است، ما در مورد ایمنی نیز صحبت خواهیم کرد. به عنوان مثال، ایمنی خطوط هوایی، با رشد و شکوفایی آفریقا و افزایش تقاضا برای سفرهای هوایی، یک نگرانی بزرگ است. ما در چند هفته پیش در جلسات اخیر سازمان بین المللی هوانوردی غیرنظامی در مونترال درباره آن بحث کردیم. و در طول سفرم دوباره این کار را انجام خواهیم داد. برنامه ریزی کنید تا در مورد اینکه چگونه بخش من می تواند به کمک کند، ما بسیاری از کشورهای آفریقایی ایمنی بزرگراه ها را بهبود بخشیم. آفریقا به شدت به حمل و نقل جاده ای متکی است. اما تلفات بزرگراهی بسیار زیاد است. و هزینه های اقتصادی بسیار زیاد است، به ویژه برای اقتصادهای بازار شکننده و نوظهور آفریقا.

Rodney E. Slater Secretary of Transportation, U. S. Department of Transportation know many of you have traveled great distances to be here. I To me, that shows not only your dedication to the cause, but demonstrates how very important transportation safety is becoming throughout the world. So I am very thankful to the main organizers of this third annual conference -- all of whom are from Sweden: Dr. Hans von Holst of the Royal Institute of Technology; Dr. Ake Nygren of the Karolinska Institute; Dr. Ake E. Andersson of the Institute for Futures Studies; and finally, Dr. Arne Witt16v and Lars Anell from AB Volvo. And let me give a special welcome to our friends from Africa. I will be visiting a number of African nations in January. And while my main mission is to promote trade and investment with the United States, we will be talking about safety, too. Airline safety, for example, is a big concern, as Africa grows and prospers and the demand for air travel expands. We discussed it during recent meetings of the International Civil Aviation Organization in Montreal several weeks ago. And we will do so again during my trip. plan to talk about how my department can help the Also, we many nations of Africa improve highway safety. Africa relies heavily on road transportation. But highway fatalities are very high. And the economic costs are very steep, especially for Africa's fragile, emerging v market economies.