Technikgestaltung zwischen Wunsch und Wirklichkeit

این یک موضوع بحث برانگیز شناخته شده است که آیا ما کورکورانه در معرض پویایی خود فناوری هستیم یا اینکه می توانیم فعالانه و آگاهانه فناوری را به شیوه ای هدفمند و بر اساس ارزش های اجتماعی طراحی کنیم. در کتاب "طراحی فناوری بین میل و واقعیت" به این سوال از دیدگاه رشته های مختلف علمی پرداخته شده است. طیف فلسفه، علوم اجتماعی، تاریخ فناوری و مهندسی، دیدگاه‌های جدیدی را در مورد چگونگی شکل‌دهی فناوری امکان‌پذیر می‌سازد. نتیجه این کتاب درک بهتر این است که طراحی فناوری چه معنایی می تواند داشته باشد، چگونه در عمل کار می کند، آیا و چگونه طراحی فناوری اجتماعی می تواند انجام شود و آیا، چگونه و تحت چه شرایطی طراحی فناوری برای پایداری بیشتر امکان پذیر است.

Es ist eine bekannte Streitfrage, ob wir der Eigendynamik der Technik blind ausgeliefert sind, oder ob wir Technik zielgerichtet und nach gesellschaftlichen Werten aktiv und bewusst gestalten können. Im Buch "Technikgestaltung zwischen Wunsch und Wirklichkeit" wird diese Frage aus den Perspektiven verschiedener wissenschaftlicher Disziplinen behandelt. Das Spektrum aus Philosophie, Sozialwissenschaft, Technikgeschichte und den Ingenieurwissenschaften erlaubt neue Sichtweisen auf die Frage der Gestaltbarkeit von Technik. Ergebnis des Buches ist ein besseres Verständnis, was Technikgestaltung bedeuten kann, wie dies in der Praxis funktioniert, ob und wie gesellschaftliche Technikgestaltung erfolgen kann und ob, auf welche Weise und unter welchen Bedingungen eine Technikgestaltung für mehr Nachhaltigkeit möglich ist.