Praktische Oberflächentechnik: Vorbehandeln - Beschichten - Beschichtungsfehler - Umweltschutz

این کتاب یک نمای کلی از فرآیندهای فناوری سطحی را ارائه می دهد که می تواند در تولید یک شرکت فلزکاری استفاده شود. موضوعات زیر به تفصیل پرداخته شده است:
- پیش تصفیه مکانیکی و شیمیایی سطح با آسیاب، پولیش، انفجار، تمیز کردن و چربی زدایی، ترشی کردن
- جداسازی فسفات، کرومات، آنودایز و سایر لایه ها
> - پوشش سطح با رنگ آمیزی، رسوب شیمیایی فلز، فرآیندهای گالوانیکی، میناکاری، فرآیندهای غوطه وری گرم
- تولید لایه های PVD و CVD تجربیات حرفه ای نویسنده در فصل ها جاری می شود. فرآیندهای ثانویه فنی مانند روغن کاری، فناوری شستشو و جنبه های فنی سطح در ساخت قطعات کار نیز با توجه به اهمیت آنها به تفصیل ارائه شده است. این کتاب همچنین شامل فصولی در مورد خوردگی و تریبولوژی است. یک بخش مهم، فصل مربوط به عیوب پوشش و علل آن است. نگرانی‌های مربوط به حفاظت از محیط‌زیست، که اهمیت فزاینده‌ای پیدا می‌کنند، در سراسر این نسخه جای گرفته است. بنابراین این کتاب شکافی را که قبلاً بین دیدگاه‌های شیمیایی-فیزیکی فناوری سطح، مهندسی مکانیک و تولید وجود داشت، می‌بندد. بنابراین این کتاب باید جایگاه خود را در عمل حرفه ای، در مطالعات و تدریس پیدا کند.

Das Buch gibt einen umfassenden Überblick über die oberflächentechnischen Verfahren, die in der Produktion eines metallverarbeitenden Betriebs eingesetzt werden können. Folgende Themen werden eingehend behandelt:
- Mechanische und chemische Vorbehandlung der Oberfläche durch Schleifen, Polieren, Strahlen,Reinigen und Entfetten, Beizen
- Abscheiden von Phospaht-, Chromat-, Eloxal- und anderen Schichten
- Beschichten der Oberfläche durch Lackieren, chemische Metallabscheidung, galvanische Verfahren, Emaillieren, Schmelztauchverfahren
- Erzeugen von PVD- und CVD-Schichten.

Bei allen Verfahren werden die Grundlagen und besonders ausführlich die technische Durchführung behandelt, wobei stets die beruflichen Erfahrungen des Autors in die Kapitel mit einfließen. Verfahrenstechnische Nebenprozesse wie die Befettung, die Spültechnik und oberflächentechnische Aspekte bei der Konstruktion der Werkstücke werden Ihrer Bedeutung entsprechend ebenfalls ausführlich vorgestellt. Das Buch beinhaltet ferner Kapitel über Korrosion und Tribologie. Ein wichtiger Abschnitt bildet das Kapitel über Beschichtungsfehler und deren Ursachen. Belangen des immer wichtiger werdenden Umweltschutzes wurde in dieser Auflage durchgängig PLatz eingeräumt. Das Buch schließt damit eine Lücke, die bislang zwischenden chemisch-physikalischen Betrachtungsweisen der Oberflächentechnik, dem Maschinenbau und der Produktion stand. In der beruflichen Praxis, in Studium und Lehre sollte dieses Buch daher seinen Platz finden.