Risk Methodologies for Technological Legacies

دوران جنگ سرد برای شرکت کنندگان عمده، ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی سابق (FSU)، میراث بزرگی از نظر آلودگی و حوادث احتمالی باقی گذاشت. آلودگی تاسیسات و تخریب محیط زیست، و همچنین تاسیسات و تجهیزات آسیب پذیر حادثه، نتیجه توسعه، آزمایش و تولید تسلیحات است. اگرچه کشورها با مسائل مشابه ناشی از فعالیت‌های مشابه مواجه هستند، تفاوت‌های مهم در شیوه‌های مدیریت زباله، خطرات بالقوه زیست‌محیطی و بهداشتی را در FSU و اروپای شرقی نگران‌کننده‌تر می‌کند. در غرب، بیشتر زباله‌های هسته‌ای و شیمیایی در مکان‌های شناخته شده نگهداری می‌شوند، در حالی که در شرق، بسیاری از مواد مشابه محدود نشده و محیط را آلوده می‌کنند. در دهه گذشته، ایالات متحده شروع به رسیدگی و اصلاح این میراث جنگ سرد کرد. هزینه ها بسیار بالا بوده است و برآورد هزینه های پیش بینی شده برای پاکسازی کلی همچنان در حال افزایش است. در حال حاضر در روسیه، منابع برای شروع چنین فعالیت های عمده ای همچنان در دسترس نیست.

The Cold War Era left the major participants, the United States and the former Soviet Union (FSU), with large legacies in terms of both contamination and potential accidents. Facility contamination and environmental degradation, as well as the accident­ vulnerable facilities and equipment, are a result of weapons development, testing, and production. Although the countries face similar issues from similar activities, important differences in waste management practices make the potential environmental and health risks of more immediate concern in the FSU and Eastern Europe. In the West, most nuclear and chemical waste is stored in known contained locations, while in the East, much of the equivalent material is unconfined, contaminating the environment. In the past decade, the U.S. started to address and remediate these Cold War legacies. Costs have been very high, and the projected cost estimates for total cleanup are still increasing. Currently in Russia, the resources for starting such major activities continue to be unavailable.