Risk Science and Sustainability: Science for Reduction of Risk and Sustainable Development of Society

1 AUK ISMAIL-ZADEH ,2, TOM BEER3 1 موسسه بین المللی تئوری پیش بینی زلزله و ژئوفیزیک ریاضی, آکادمی علوم روسیه, Warshavskoye shosse 79-2, Moscow 113556, Russia; پست الکترونیکی: aismail@mitp.ru 2 Geophysikalisches Institut, Universittit Karlsruhe, Hertzstr. 16، کارلسروهه 76187، آلمان; پست الکترونیکی: Alik.Ismail-Zadeh@gpi.uni-karlsruhe.de 3 CSIRO Environmental Risk Network, CSIRO Atmospheric Research, Aspendale, Vic. 3195 استرالیا; پست الکترونیکی: Tom.Beer@csiro.au جهان با تهدیدات بزرگی برای پایداری سیاره ما مواجه است. این تهدیدات با خطرات فوری بلایای طبیعی و انسان ساز همراه است. آسیب پذیری ما در برابر آنها با هر سالی که می گذرد به شدت افزایش می یابد و توانایی ما را برای حفظ جهانی پایدار و سازنده در قرن بیست و یکم و بعد از آن تضعیف می کند. هم تاریخ و هم عقل سلیم به ما می آموزند که علم پتانسیل فوق العاده ای برای یافتن راه هایی برای مقابله با این تهدیدها دارد. 1 گروه کاری EUROSCIENCE \"علم و مشکلات فوری جامعه\" 2 و کمیسیون IUGG در مورد ریسک ژئوفیزیک و پایداری آغازگر کارگاه تحقیقاتی پیشرفته EUROSCIENCE - IUGG \"علم برای کاهش خطر و توسعه پایدار جامعه\" بودند که حمایت مالی شد. توسط برنامه علمی ناتو این کارگاه در 15 تا 16 ژوئن 2002 در بوداپست مجارستان برگزار شد. بیش از 40 شرکت کننده از 17 کشور در این کارگاه شرکت کردند. گفتگوها و بحث‌ها عمدتاً به این سؤال پرداختند که چگونه علم می‌تواند به کاهش ریسک و توسعه پایدار جامعه کمک کند.

1 AUK ISMAIL-ZADEH ,2, TOM BEER3 1 International Institute of Earthquake Prediction Theory and Mathematical Geophysics, Russian Academy of Sciences, Warshavskoye shosse 79-2, Moscow 113556, Russia; e-mail: aismail@mitp.ru 2 Geophysikalisches Institut, Universittit Karlsruhe, Hertzstr. 16, Karlsruhe 76187, Germany; e-mail: Alik.Ismail-Zadeh@gpi.uni-karlsruhe.de 3 CSIRO Environmental Risk Network, CSIRO Atmospheric Research, Aspendale, Vic. 3195 Australia; e-mail: Tom.Beer@csiro.au The world faces major threats to the sustainability of our planet. These threats are accompanied by the immediate dangers of natural and man-made disasters. Our vulnerability to them is greatly magnified with each passing year undermining our ability to maintain a sustainable and productive world into the 21st Century and beyond. Both history and common sense teach us that science has a tremendous potential to find ways to cope with these threats. 1 The EUROSCIENCE working group "Science and Urgent Problems of Society" 2 and the IUGG Commission on Geophysical Risk and Sustainability were initiators of the EUROSCIENCE - IUGG Advanced Research Workshop "Science for Reduction of Risk and Sustainable Development of Society" sponsored by the NATO Science Program. The Workshop was held on 15-16 June 2002 in Budapest, Hungary. More than 40 participants from 17 countries took part in the Workshop. Talks and discussions addressed mainly the question of how science can help in reduction of risk and sustainable development of society.