Advances in Automatic Control

در طول سال تحصیلی 2002-2003، دانشکده کنترل اتوماتیک و مهندسی کامپیوتر Ia~i (رومانی)، و گروه‌های کنترل خودکار و انفورماتیک صنعتی و مهندسی کامپیوتر آن به ترتیب 25 سال از تاسیس این دانشگاه را جشن گرفتند. گرایشی به نام کنترل اتوماتیک و مهندسی کامپیوتر در چارچوب دانشکده مهندسی برق سابق و همزمان با گذشت 40 سال از اولین دوره های کنترل اتوماتیک و کامپیوتر به ترتیب در برنامه های درسی دانشکده سابق معرفی شد. تخصص های مهندسی الکترومکانیک و مهندسی برق قدرت در دانشکده مهندسی برق که قبلا ذکر شد. از خوانندگانی که علاقه مند به دانستن برخی از لحظات مهم تکامل ما در طی پنج دهه اخیر هستند دعوت می شود تا ضمیمه این جلد را که در آن تاریخچه ای کوتاه ارائه می شود، مشاهده کند. و برای برجسته کردن این اتفاقات خوب، در اینجا باید به این نکته اشاره کرد که در سال 2003 دانشگاه فنی ما \"Gheorghe Asachi\" Ia~i 190 سال از ظهور اولین دوره مهندسی کاداستر در Ia~i را جشن گرفت (با تشکر به تلاش Gheorghe Asachi)، که امروزه به عنوان آغاز آموزش عالی مهندسی در رومانی در نظر گرفته می شود. به طور کلی، سالگرد جشنی است که برای نشان دادن رویدادهای خاص گذشته، با جشن هایی که باید به طور رسمی و به طور عمومی مطابق با یک آیین خاص برگزار شود.

During the academic year 2002-2003, the Faculty of Automatic Control and Computer Engineering of Ia~i (Romania), and its Departments of Automatic Control and Industrial Informatics and of Computer Engineering respectively, celebrated 25 years from the establishment of the specialization named Automatic Control and Computer Engineering within the framework of the former Faculty of Electrical Engineering of Ia~i, and, at the same time, 40 years since the first courses on Automatic Control and Computers respectively, were introduced in the curricula of the former specializations of Electromechanical Engineering and Electrical Power Engineering at the already mentioned Faculty of Electrical Engineering. The reader interested to know some important moments ofour evolution during the last five decades is invited to see the Addendum ofthis volume, where a short history is presented. And, to highlight once more the nice coincidences, it must be noted here that in 2003 our Technical University "Gheorghe Asachi" of Ia~i celebrated 190 years from the emergence of the first cadastral engineering degree course in Ia~i (thanks to the endeavor ofGheorghe Asachi), which is today considered to be the beginningofthe engineering higher education in Romania. Generally speaking, an anniversary is a celebration meant to mark special events ofthe past, with festivities to be performed solemnly and publicly according to a specific ritual.