Bioethics in a Small World

جهان کوچک‌تر و سریع‌تر به نظر می‌رسد: فرآیندهای زیست‌محیطی، بهداشت عمومی، صنعتی و فرهنگی بیشتر در مقیاس جهانی و نه محلی عمل می‌کنند. آیا این فرآیند، که گاهی اوقات به عنوان جهانی شدن شناخته می شود، ما را از نقطه نظر اخلاقی به هم نزدیکتر می کند یا بیشتر از هم دور می کند؟ در سال‌های اخیر، اخلاق زیستی به بسیاری از مسائلی که در چارچوب جهانی‌سازی به وجود می‌آیند، پرداخته است: همبستگی، درگیری، و خودمختاری. حقوق بشر، آزادی و مدارا؛ زمینه سیاسی و اقتصادی مراقبت های بهداشتی و نابرابری در سلامت؛ تغییر محیط زیست و بهداشت عمومی در عین حال، اخلاق زیستی اغلب صرفاً عامل نیروهای سیاسی مبهم بوده است، و به دلیل تأکید بر استقلال بر ملاحظات عدالت به چالش کشیده شده است. این مطالعه دانشمندان رشته های پزشکی، حقوق و فلسفه را گرد هم می آورد. این متون نتایج کنفرانسی است که آکادمی اروپا در سال 2003 برگزار کرد. این گروه پایان نامه خود را در بحث های باز در مورد مسائل اساسی و کاربردی اخلاق زیستی از منظر بین رشته ای و بین المللی توسعه داد.

The world seems ever smaller and ever quicker: environmental, public health, industrial and cultural processes operate ever more on a global, rather than a local scale. Does this process, sometimes known as globalisation, draw us closer together, or drive us further apart, from a moral point of view? In recent years, bioethics has addressed many of the issues that arise in the context of globalisation: solidarity, conflict, and autonomy; human rights, liberty and toleration; the political and economic context of health care and inequalities in health; environmental and public health change. At the same time, bioethics has often been merely an agent of obscure political forces, and has been challenged for its emphasis on autonomy over considerations of justice. This study brings together scientists from the fields of medicine, law, and philosophy. The texts are the results of a conference the Europäische Akademie held in 2003. The group developed its thesis in open discussions of foundational and applied problems of bioethics from an interdisciplinary and international perspective.