Towards a Cleaner Planet: Energy for the Future

جهان وارد دوره‌ای از تغییرات مهم در رابطه با آینده تولید انرژی شده است که عمدتاً ناشی از فرسودگی آشکار هیدروکربن‌ها در آینده نزدیک و اثر گازهای گلخانه‌ای (GHG) ناشی از تغییر اقلیم در سراسر جهان است. مکزیک، به عنوان یک کشور در حال توسعه، و به عنوان یازدهمین کشور پرجمعیت با سیزدهمین قلمرو بزرگ، و به عنوان صاحب منابع مهم تولید نفت، نمونه خوبی از دولتی است که نیاز به بهبود و افزایش تولید انرژی خود دارد. یک اقدام هماهنگ در میان بخش‌های اقتصادی درگیر - اعم از دولتی و صنعتی - می‌تواند وضعیت کنونی را در رابطه با توسعه منابع انرژی جایگزین به شدت بهبود بخشد. انگیزه اصلی سازماندهی سمپوزیوم آلمانی-مکزیکی 2006 انرژی برای آینده: به سوی سیاره ای پاک تر، دستیابی به دیدگاهی جهانی برای تغییر ترکیب انرژی فعلی در مکزیک، که در حال حاضر بر پایه سوخت های فسیلی است، به سمت منابع انرژی پاک تر بود. برای دستیابی به این هدف، طیف وسیعی از موضوعات مرتبط باید تجزیه و تحلیل شوند، مانند وضعیت هنر هر نوع انرژی، استفاده و مزایای بالقوه آنها، جنبه های اجتماعی، اقتصادی، - سیاسی و زیست محیطی، و گنجاندن آنها به عنوان یک جایگزین واقعی برای برنامه های تولید انرژی کاهش وابستگی هر کشور به هیدروکربن‌ها و افزایش سهم انرژی‌های جایگزین خود زمان می‌برد.

The world has entered a period of significant changes regarding the future of energy generation, mainly caused by the apparent exhaustion of hyd- carbons in the near future, and the Greenhouse gases (GHG) effect of alt- ing the climate worldwide. Mexico, as a developing country, and as the eleventh-most populated nation with the thirteenth-largest territory, and as the owner of important oil production resources, is a good example of a State needing to improve and increase its energy generation. A concerted action amongst the e- nomic sectors involved – both governmental and industrial – could dras- cally improve the present situation regarding the development of its alt- native energy resources. The main motivation for organizing the German-Mexican Symposium 2006 Energy for the future: towards a cleaner planet, was to get a global perspective for changing the present energy-mix in Mexico, currently based on fossil fuels, towards cleaner energy resources. To achieve this, a wide range of relevant topics must be analysed, such as the state of the art of each energy type, their potential use and benefits, social, economic, - litical and environmental aspects, and their inclusion as a real alternative to energy generation programs. It will take time for every country to reduce its dependence on hydrocarbons and to increase its alternative energies share.