Pharming: Promises and risks of biopharmaceuticals derived from genetically modified plants and animals

پیشرفت‌های علمی اخیر امکان تولید بیوداروها را در گیاهان و حیوانات اصلاح‌شده ژنتیکی مانند ذرت، تنباکو، بز و مرغ فراهم کرده است. این شاخه جدید بیوتکنولوژی، داروسازی نامیده می شود که از اصطلاحات دارویی و کشاورزی تشکیل شده است. فارمینگ یک همپوشانی بیوتکنولوژی قرمز و سبز را تشکیل می دهد. این چشم انداز تولید سریع تر، ارزان تر و انعطاف پذیرتر بیوداروها را در مقایسه با فرآیندهای تولید فعلی ارائه می دهد. این یک چشم انداز امیدوارکننده با توجه به بازار به سرعت در حال رشد داروهای زیستی است، اگرچه رقابت اقتصادی داروسازی هنوز ثابت شده است. علاوه بر مزایای احتمالی برای تولیدکنندگان، بیماران و سیستم‌های مراقبت بهداشتی، داروسازی تعدادی سؤالات پیچیده زیست‌محیطی، اجتماعی، اخلاقی و قانونی را نیز مطرح می‌کند که هنوز به طور کامل مورد بحث قرار نگرفته‌اند.

کتاب حاضر حاوی یافته‌های یک پروژه تحقیقاتی بین‌رشته‌ای است که به طیف وسیعی از سؤالات مرتبط با داروسازی پرداخته است: تجزیه و تحلیل پیشرفته‌ترین فنون گیاهی. فن آوری های داروسازی و داروسازی حیوانات با ارزیابی خطرات زیست محیطی مرتبط با داروسازی و خطرات رفاهی برای حیوانات دارویی دنبال می شود. دیدگاه ها و نگرش های عمومی به داروسازی بر اساس یک نظرسنجی جامع در 15 کشور مورد بررسی قرار گرفته است. علاوه بر این، سوالات اخلاقی و قانونی، مطرح شده توسط شیوه‌های فعلی و آینده قابل پیش‌بینی داروسازی، تحلیل می‌شوند. فصل پایانی یافته‌ها و توصیه‌های اصلی نویسندگان را ارائه می‌کند که خطاب به علم، صنعت، سیاست و عموم مردم علاقه‌مند به فرصت‌ها و خطرات این حوزه آینده بیوتکنولوژی است.

Recent scientific advances have made it possible to produce biopharmaceuticals in genetically modified plants and animals, such as maize, tobacco, goats, and chickens. This new branch of biotechnology is termed pharming, composed of the terms pharmaceuticals and farming. Pharming constitutes an overlap of red and green biotechnology. It offers the prospect of a quicker, cheaper, and more flexible production of biopharmaceuticals compared with current production processes. This is a promising perspective in light of the rapidly growing market of biopharmaceuticals, although the economic competitiveness of pharming remains to be proven. Besides possible benefits for producers, patients and health care systems, pharming also raises a number of complex ecological, social, moral and legal questions that have as yet not been thoroughly discussed.

The present book contains the findings of an interdisciplinary research project that has addressed a large range of questions associated with pharming: An analysis of the state-of-the-art of plant pharming and animal pharming technologies is followed by an assessment of environmental risks related to pharming and welfare risks for pharming animals. Public views and attitudes to pharming are investigated on the basis of a comprehensive survey in 15 countries. Moreover, ethical and legal questions, posed by present and foreseeable future practices of pharming, are analysed. The concluding chapter presents the authors’ main findings and recommendations, addressed to science, industry, politics and general public interested in the chances and risks of this upcoming field of biotechnology.