Genetic Engineering in Livestock: New Applications and Interdisciplinary Perspectives

به تازگی اولین محصول \"zoopharming\" به تایید بازار رسیده است: این یک پروتئین انسانی نوترکیب برای مصارف پزشکی است که در شیر بزهای تراریخته تولید می شود. علاوه بر این، سایر حیوانات تراریخته، از جمله ماهی قزل آلا با رشد سریع‌تر و خوک‌های دوست‌دار محیط‌زیست با سطوح کاهش‌یافته فسفات در مدفوع‌هایشان در انتظار تایید مقررات هستند. اینها تنها نمونه‌هایی از کاربردهای آتی مهندسی ژنتیک در حیوانات مزرعه هستند. سایر کاربردهای بالقوه شامل اهداف اصلاحی سنتی مانند تولید شیر یا گوشت بالاتر، گوشت کم چرب و مقاومت در برابر بیماری است. در حالی که مهندسی ژنتیک در دام طیف وسیعی از امکانات را می‌گشاید، نگرانی‌هایی در مورد ایمنی و توجیه نیز به همراه دارد: آیا مهندسی ژنتیک بر رفاه حیوانات تأثیر می‌گذارد؟ استفاده از مهندسی ژنتیک در حیوانات مزرعه برای اهداف مختلفی که پیش بینی شده است، ایمن و از نظر اخلاقی قابل قبول است؟ Wissenschaften در سال 2007 در یک سمپوزیوم بین رشته ای به موضوع حیوانات مزرعه تراریخته پرداخت. در این مقالات موضوعات زیر پوشش داده شده است: تجزیه و تحلیل وضعیت فن آوری و کاربردهای آن، مقدمه ای بر کاربرد خاص zoopharming (از جمله تاریخی آن). توسعه صنعتی و بازار بیوداروها)، ارزیابی جنبه‌های اخلاقی، و ملاحظات مربوط به بررسی پیامدهای رفاه حیوانات در بیوتکنولوژی دام. این جلسات به علم، صنعت، سیاست و عموم مردم علاقه مند به فرصت ها و خطرات این حوزه آینده بیوتکنولوژی می پردازد.

Recently, the first "zoopharming" product has reached market approval: it is a recombinant human protein for medical use that is produced in the milk of transgenic goats. In addition, other transgenic animals, including faster-growing salmon and „environmentally friendly" pigs with reduced levels of phosphate in their faeces are awaiting regulatory approval. These are only some examples of upcoming applications of genetic engineering in farm animals. Other potential applications include traditional breeding goals such as higher milk or meat yields, leaner meat, and disease resistance. While genetic engineering in livestock opens a huge range of possibilities, it also brings about concerns of safety and justification: does genetic engineering affect animal welfare? Is it safe and morally acceptable to apply genetic engineering to farm animals for the various purposes that are envisaged?

It is against this background that the Europäische Akademie GmbH and the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften addressed the topic of transgenic farm animals in an interdisciplinary symposium in 2007. In these proceedings the following topics are covered: an analysis of the state of the art of the technology and its applications, an introduction to the specific application zoopharming (including its historical industrial development and the market for biopharmaceuticals), an assessment of ethical aspects, and considerations regarding the investigation of animal welfare implications of livestock biotechnology. The proceedings address science, industry, politics and the general public interested in the chances and risks of this upcoming field of biotechnology.