Risk Management of Water Supply and Sanitation Systems

سالانه بیش از 200 میلیون نفر تحت تأثیر سیل، طوفان های استوایی، خشکسالی، زلزله، و همچنین شکست های عملیاتی، جنگ، تروریسم، خرابکاری، و حوادث ناشی از مواد خطرناک قرار می گیرند. اینها بخشی از طیف گسترده وقایعی است که باعث مرگ، جراحت و خسارات اقتصادی قابل توجهی برای کشورهای آسیب دیده می شود.

در محیطی که مخاطرات طبیعی وجود دارد، اقدامات محلی در تمام مراحل مدیریت ریسک تعیین کننده است: در کار پیشگیری و کاهش، در توانبخشی و بازسازی، و بالاتر از همه در واکنش اضطراری و ارائه خدمات اساسی به جمعیت آسیب دیده تعهد به کاهش سیستماتیک آسیب‌پذیری برای اطمینان از انعطاف‌پذیری جوامع و جمعیت‌ها در برابر تأثیر مخاطرات طبیعی و انسان‌ساز بسیار مهم است.

چالش‌های فعلی برای بخش آب و فاضلاب مستلزم افزایش دسترسی پایدار به آب و خدمات بهداشتی است. در مناطق مسکونی که خطرات طبیعی بیشترین خطر را به همراه دارد. در سکونتگاه‌هایی که در زمین‌های ناپایدار و مستعد خطر قرار دارند، تخریب محیطی رو به رشد همراه با شرایط شدید فقر وجود دارد که آسیب‌پذیری را افزایش می‌دهد. توسعه ظرفیت محلی و مدیریت ریسک نقش های حیاتی در دستیابی به پایداری سیستم های آب و فاضلاب و همچنین برای خود جوامع ایفا می کند.

متاسفانه آب همچنین ممکن است یک هدف بالقوه برای فعالیت های تروریستی یا درگیری های جنگی باشد و آلودگی عمدی آب یک تهدید بالقوه برای سلامت عمومی است. رویکردی که نیازهای جوامع و مؤسسات را در نظر می گیرد، به ویژه در مناطق شهری متاثر از درگیری های مسلحانه اهمیت دارد. مدیریت ریسک برای پروژه های بزرگ توانبخشی باید با تغییرات عمده ناشی از درگیری مقابله کند: زیرساخت های آسیب دیده یا تخریب شده، افزایش جمعیت، تاسیسات آب فاسد یا ناکارآمد، و جوامع فقیر شده.

تامین آب و بهداشت از اولین ملاحظات هستند. در واکنش به بلایا بزرگ‌ترین خطری که از طریق آب برای سلامتی در بیشتر موارد اضطراری وجود دارد، انتقال عوامل بیماری‌زای مدفوعی است که به دلیل بهداشت نامناسب، بهداشت و حفاظت از منابع آب است. با این حال، برخی از بلایا، از جمله مواردی که شامل آسیب به تاسیسات شیمیایی و صنعتی هسته ای، یا شامل فعالیت های آتشفشانی است، ممکن است مشکلات حاد ناشی از آلودگی شیمیایی یا رادیولوژیکی آب ایجاد کند. بهداشت شامل دفع ایمن فضولات، زهکشی فاضلاب و آب باران، دفع زباله جامد و کنترل ناقل است.

این کتاب بر اساس بحث ها و مقالات تهیه شده برای کارگاه تحقیقاتی پیشرفته ناتو است که در اوهرید، مقدونیه تحت عنوان زیر نظر برنامه امنیت ناتو از طریق علم و رسیدگی به مشکلات مدیریت ریسک سیستم های تامین آب و فاضلاب که به دلیل نقص های عملیاتی، بلایای طبیعی و درگیری های جنگی آسیب دیده است.

هدف اصلی این کارگاه ارزیابی انتقادی وضعیت موجود بود. دانش در مورد مدیریت ریسک سیستم های تامین آب و فاضلاب، با توجه به شرایط مختلف در کشورهای شرکت کننده، و ارتقای همکاری نزدیک بین دانشمندان با تجربیات حرفه ای مختلف از کشورهای مختلف.

برنامه فنی ARW شامل مقالاتی در مورد 4 موضوع، (الف) آسیب‌پذیری سیستم‌های فاضلاب و فاضلاب، (ب) آسیب‌پذیری سیستم‌های آب آشامیدنی، (ج) طرح‌های واکنش اضطراری، و (د) مطالعات موردی از مناطق تحت‌تاثیر سیستم‌های آب آشامیدنی، فاضلاب و سیستم‌های بهداشتی.

Each year more than 200 million people are affected by floods, tropical storms, droughts, earthquakes, and also operational failures, wars, terrorism, vandalism, and accidents involving hazardous materials. These are part of the wide variety of events that cause death, injury, and significant economic losses for the countries affected.

In an environment where natural hazards are present, local actions are decisive in all stages of risk management: in the work of prevention and mitigation, in rehabilitation and reconstruction, and above all in emergency response and the provision of basic services to the affected population. Commitment to systematic vulnerability reduction is crucial to ensure the resilience of communities and populations to the impact of natural and manmade hazards.

Current challenges for the water and sanitation sector require an increase in sustainable access to water and sanitation services in residential areas, where natural hazards pose the greatest risk. In settlements located on unstable and risk-prone land there is growing environmental degradation coupled with extreme conditions of poverty that increase vulnerability. The development of local capacity and risk management play vital roles in obtaining sustainability of water and sanitation systems as well as for the communities themselves.

Unfortunately water may also represent a potential target for terrorist activity or war conflict and a deliberate contamination of water is a potential public health threat. An approach which considers the needs of communities and institutions is particularly important in urban areas affected by armed conflict. Risk management for large rehabilitation projects has to deal with major changes caused by conflict: damaged or destroyed infrastructure, increased population, corrupt or inefficient water utilities, and impoverished communities.

Water supply and sanitation are amongst the first considerations in disaster response. The greatest water-borne risk to health in most emergencies is the transmission of faecal pathogens, due to inadequate sanitation, hygiene and protection of water sources. However, some disasters, including those involving damage to chemical and nuclear industrial installations, or involving volcanic activity, may create acute problems from chemical or radiological water pollution. Sanitation includes safe excreta disposal, drainage of wastewater and rainwater, solid waste disposal and vector control.

This book is based on the discussions and papers prepared for the NATO Advanced Research Workshop that took place in Ohrid, Macedonia under the auspices of the NATO Security Through Science Programme and addressed problems Risk management of water supply and sanitation systems impaired by operational failures, natural disasters and war conflicts.

The main purpose of the workshop was to critically assess the existing knowledge on Risk management of water supply and sanitation systems, with respect to diverse conditions in participating countries, and promote close co-operation among scientists with different professional experience from different countries.

The ARW technical program comprised papers on 4 topics, : (a) Vulnerability of Wastewater and Sanitation Systems, (b) Vulnerability of Drinking Water Systems, (c) Emergency response plans, and (d) Case studies from regions affected by Drinking Water System, Wastewater and Sanitation System failures.