Designing Information Spaces: The Social Navigation Approach

این نگاهی به مجموعه‌ای از پروکسی‌های اجتماعی است. هدف این بود که روشن شود که مفهوم نیابت اجتماعی کاملاً کلی است. پروکسی های اجتماعی را می توان برای پشتیبانی از طیف گسترده ای از تعاملات آنلاین طراحی کرد، خواه شامل مکالمه باشد یا نه. آنها ممکن است همزمان یا ناهمزمان باشند، و ممکن است با فعالیت هایی مرتبط باشند که خودشان یک هدف هستند (مثلاً حراج ها)، یا فعالیت هایی که صرفاً وسیله ای برای رسیدن به هدف هستند (مثلاً انتظار در صف ها). ما معتقدیم که با ارائه یک بازنمایی مشترک از فعالیتی که شرکت کنندگان در آن مشارکت دارند، نمایندگان اجتماعی می توانند به ایجاد انتظارات مشترک، تجربیات مشترک کمک کنند و می توانند به عنوان منبعی عمل کنند که شرکت کنندگان می توانند از آن برای ساختار دادن به تعاملات فردی و جمعی خود استفاده کنند. حداقل ادعای ما همین است. با این حال، توجه به این نکته مهم است که، به جز مورد اول، پروکسی‌هایی که تاکنون توضیح داده شد، قطعات مفهومی هستند، به این معنی که پیاده‌سازی نشده‌اند و در موقعیت‌های واقعی مستقر نشده‌اند. اما اکنون به یک سیستم پیاده سازی شده می پردازیم و به یک مثال واقعی نگاه می کنیم. 1. 4 تجربه: سیستم Babble در بخش قبل، مفهوم نیابت های اجتماعی را معرفی کردیم و نمونه هایی را مورد بحث قرار دادیم که طیف وسیعی از موقعیت ها را نشان می دهد که می توان نیابت های اجتماعی را برای آنها به کار برد. در این بخش، ما بر تجربه خود در طراحی، پیاده سازی و مطالعه یک پروکسی اجتماعی در زمینه یک سیستم آنلاین به نام Babble تمرکز می کنیم.

That's a look at an array of social proxies. The purpose was to make it clear that the concept of social proxy is quite general. Social proxies can be designed to support a wide range of on-line interactions, whether they involve conversation or not. They may be synchronous or asynchronous, and they may be associated with activities which are an end in them­ selves (e. g. auctions), or activities which are simply a means to an end (e. g. waiting in queues). We believe that by providing a shared represen­ tation of the activity in which participants are involved, social proxies can help create shared expectations, shared experiences, and can serve as a resource which participants can use to structure their individual and collective interactions. That is, at least, our claim. However, it is important to note that, except for the first, the proxies described so far are concept pieces, meaning that they haven't been implemented and deployed to real situations. Now, however, we will turn to an implemented system, and look at a real example. 1. 4 Experience: The Babble System In the previous section we introduced the concept of social proxies and discussed examples illustrating the wide range of situations to which social proxies can be applied. In this section, we focus on our experience in designing, implementing and studying a social proxy in the context of an on-line system called Babble.