Language - The Loaded Weapon: The Use and Abuse of Language Today

امروزه این علاقه دوباره به چگونگی تأثیر زبان بر زندگی ما بیدار شده است. این با هر تهدیدی برای ایمنی ما و هر وعده زمان بهتر همراه است. این یک مسئله داغ در میان اقلیت ها و بحثی است که بین مهاجمان و مدافعان مدارس ما جریان دارد. عمیق ترین مشکلات ما همگی با آن درگیر هستند: سخنرانی رسمی کشورهای نوظهور مانند زامبیا و فیلیپین، یا حتی در مناطق خاصی از کشورهای مستقر مانند بلژیک و کانادا چگونه خواهد بود؟ چه نوع زبان انگلیسی باید تدریس شود یا اصلا نباید استانداردی وجود داشته باشد؟ دولت چگونه می‌تواند مقررات خود را قابل درک کند؟ ترغیب های کلامی تلویزیون با فرزندان ما چه می کند؟ اطلاعات از کدام طرف جریان دارد، سوگیری های آن چیست، چه زمانی اطلاع رسانی می شود و چه زمانی پنهان می شود، و چه کسی سود می برد؟ آیا افرادی که خود را در این امور متخصص می دانند، آن طور که وانمود می کنند متخصص هستند؟ ما در دریایی از کلمات احساس سرگردانی می کنیم و از یک نمودار و یک قطب نما استقبال می کنیم.

زبان - The Loaded Weapon نگاهی اجمالی به آنچه که مطالعه اخیر زبان در مورد این چیزها به ما می گوید ارائه می دهد. به زبان ساده اصول شکل و معنای زبانی را توضیح می دهد و آنها را برای روشن کردن مسائل مربوط به درستی، حقیقت، طبقه و گویش، دستکاری از طریق تبلیغات و تبلیغات، تبعیض جنسی و سایر موارد، ابهام رسمی و حفظ قدرت به کار می برد. " فراگیرتر از همه - زبان به عنوان عاملی حیاتی که با آن جهان خود را می سازیم. توضیح زبان کار زندگی دوایت بولینگر بوده است، و همانطور که کتاب جدید نیروبخش او به وفور نشان می دهد او معتقد است که آنچه درست و مهم است نیز می تواند روشن و لذت بخش باشد.

Today there is a reawakening interest in how language affects our lives. It comes with every threat to our safety and every promise of better times. It is a burning issue among minorities and a running debate between the attackers and defenders of our schools. Our deepest problems all are entangled with it: What shall be the official speech of emerging nations like Zambia and the Philippines, or even in certain areas of established ones like Belgium and Canada? What kind of English should be taught, or should there be no standard at all? How is government to make its regulations understandable? What are the verbal persuasions of television doing to our children? Which way does information flow, what are its biases, when does it inform and when conceal, and who benefits? Are the people who consider themselves experts in these matters as expert as they pretend to be? We feel adrift in a sea of words, and would welcome and a chart and a compass.

Language – The Loaded Weapon offers a glimpse of what the recent study of language is beginning to tell us about these things. It explains in simple terms the essentials of linguistic form and meaning, and applies them to illuminate questions of correctness, truth, class and dialect, manipulation through advertising and propaganda, sexual and other discrimination, official obfuscation and the maintenance of power, and – most pervasive of all – language as the vital agent with which we build our worlds. Explaining language has been Dwight Bolinger’s life work, and as his invigorating new book amply shows he believes that what is true and important can also be made clear and pleasurable.