Observing the Messier Objects with a Small Telescope: In the Footsteps of a Great Observer

مشاهده اجرام مسیه با تلسکوپ کوچک حاوی توضیحات و عکس‌هایی از 103 اجرام مسیه است، همراه با دستورالعمل‌هایی در مورد نحوه یافتن آنها بدون تلسکوپ کامپیوتری یا حتی تنظیم دایره‌ها. عکس‌ها نشان می‌دهند که چگونه اشیاء از طریق ماکسوتوف 127 میلی‌متری (و سایر ابزارها، در صورت لزوم) ظاهر می‌شوند. ظاهر بصری یک شی مسیه اغلب با آنچه می توان با همان تلسکوپ تصویربرداری کرد بسیار متفاوت است و ویژگی خاص این کتاب این است که آنچه را که می توانید با یک تلسکوپ کوچک ببینید نشان می دهد.

همچنین حاوی توضیحات دوچشمی برخی از اشیاء خواهد بود.

مسیه نسخه نهایی کاتالوگ خود را در سال 1781 منتشر کرد (شامل 103 شی مختلف است)، کاتالوگی به قدری خوب که هنوز هم هست. امروزه، بیش از دو قرن بعد، رایج است. مسیه در تهیه فهرستی از تمام اجرام «ثابت» در اعماق آسمان که رصدگران ممکن است آن‌ها را با دنباله‌دارها اشتباه بگیرند، موفق شده بود تمام اجرام مهم و جالب در اعماق آسمان را که امروزه هدف ستاره‌شناسان آماتور هستند فهرست کند.

مسیه. تلسکوپ (که تصور می شد 4 اینچی باشد) طبق استانداردهای آماتور امروزی کوچک بود. همچنین اپتیک نسبتاً ضعیفی با استانداردهای مدرن داشت. بنابراین - و علیرغم اینکه او یک رصدگر چیره دست بود - همه چیزهایی که مسیه دید را می توان با استفاده از یک تلسکوپ تجاری 127 میلی متری (5 اینچی) توسط هر ناظری پیدا کرد و مشاهده کرد. مشاهده اجرام مسیه با تلسکوپ کوچک به خواننده این امکان را می دهد که با مشاهده اجرام مسیه کم و بیش همانطور که خود مرد بزرگ آنها را دیده، راه مسیه را دنبال کند!

Observing the Messier Objects with a Small Telescope contains descriptions and photographs of the 103 Messier objects, with instructions on how to find them without a computerized telescope or even setting circles. The photographs show how the objects appear through a 127mm Maksutov (and other instruments, where applicable). The visual appearance of a Messier object is often very different from what can be imaged with the same telescope, and a special feature of this book is that it shows what you can see with a small telescope.

It will also contain binocular descriptions of some objects.

Messier published the final version of his catalog in 1781 (it contains 103 different objects), a catalog so good that it is still in common use today, well over two centuries later. In making a catalog of all the 'fixed' deep-sky objects that observers might confuse with comets, Messier had succeeded in listing all the major interesting deep-sky objects that today are targets for amateur astronomers.

Messier's telescope (thought to be a 4-inch) was, by today's amateur standards, small. It also had rather poor optics by modern standards. Thus - and despite the fact that he was a master observer - all the things Messier saw can be found and observed by any observer using a commercial 127 mm (5-inch) telescope. Observing the Messier Objects with a Small Telescope lets the reader follow in Messier's footsteps by observing the Messier objects more or less as the great man saw them himself!